| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | другар (drugar), компаньон (kompan'on), партньор (partnjór), придружител, партньо́р, коле́га |
| englanti | companion, partner, spouse, associate, mate, collaborator, colleague, confederate, date |
| espanja | compañero, -ra, camarada, socio, asociado, asocio, compañera |
| esperanto | kunulo |
| hollanti | metgezel, maat |
| italia | compagno, cavaliere, amico, accompagnatore |
| japani | 仲間 (nakama), 友人 (yūjin), 同僚 (dōryō), 相棒 (aibō), パートナー (pātonā), 伴侶 (hanryo), 提携者 (teikeisha) |
| kreikka | σύντροφος (sýntrofos), συνέταιρος (synétairos) |
| latina | socius |
| norja | date, ledsager, noledsagerinne |
| portugali | acompanhante, companheiro, associado, parceiro, colega, sócio, parceira |
| puola | kolega, towarzysz, towarzyszka, kompan, wspólnik, współpracownik, partnerka, partner, osoba towarzysząca |
| ranska | compagnon, compagne, partenaire, associé |
| ruotsi | kamrat, kumpan, kompanjon, partner, äkta hälft, träff |
| saksa | Partnerin, Gefährte, Gefährtin, Kompagnon, Partner |
| tanska | ledsager, partner, kompagnon |
| turkki | hadin |
| tšekki | společník, partner |
| unkari | társ, cimbora |
| venäjä | спутник (sputnik), спутница (sputnitsa), партнёр (partnjor), компаньон (kompanon), супруг (suprug), супруга (supruga), товарищ (tovarištš), партнёрша (partnjorša), компаньонка (kompanonka), това́рищ (továrištš), спу́тник (spútnik), напа́рник (napárnik), напа́рница (napárnitsa), компаньо́н (kompanón), колле́га (kolléga), компаньо́нка (kompanónka), спу́тница (spútnitsa), сотру́дник (sotrúdnik), сотру́дница (sotrúdnitsa) |
| viro | kaaslane, sõber |