| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | oveja negra, garbanzo negro |
| esperanto | idaĉo |
| japani | 厄介者 (yakkai-mono / yakkaimono) |
| kreikka | μαύρο πρόβατο (mávro próvato) |
| latvia | baltais zvirbulis, melnā avs |
| portugali | ovelha negra |
| puola | czarna owca |
| ranska | mouton noir, brebis galeuse |
| ruotsi | svart får |
| saksa | schwarzes Schaf |
| suomi | musta lammas |
| tanska | sort får |
| venäjä | бе́лая воро́на (bélaja voróna), парши́вая овца́ (paršívaja ovtsá), выродок (vyrodok) |
| Monikko | black sheep |
(idiomatic) A nonconformist; an unusual or unconventional person, who may be rejected or disdained by others for this reason.
A black sheep stands out from the flock.
(idiomatic) A nonconformist; an unusual or unconventional person, who may be rejected or disdained by others for this reason.
The Black Sheep from a 1901 edition of Mother Goose by William Wallace Denslow
(idiomatic) A nonconformist; an unusual or unconventional person, who may be rejected or disdained by others for this reason.
Black Pope and Black Sheep, a sculpture by Mirosław Bałka, 1987