Sanakirja
Tekoälykääntäjä

Ääntäminen

  • ÄäntäminenSouthern England
  • Tuntematon aksentti:
    • IPA: / t͡ʃaɪd/
KieliKäännökset
bulgariaгълча, мъмря
espanjareprender
japani窘める (tashinameru), たしなめる (tashinameru)
kreikkaμαλώνω (malóno)
liettuabarti
portugaliralhar
puolałajać, besztać
ranskaréprimander, gronder, sangler
ruotsihundfila
saksaschelten
suomisättiä, raivota, torua
tšekkivyhubovat
unkariszid
venäjäругать (rugat), бранить (branit), упрекать (uprekat), бичевать (bitševat), распекать (raspekat), костить (kostit)

Määritelmät

Verbi

  1. (transitive) To admonish in blame; to reproach angrily.
  2. (intransitive, obsolete) To utter words of disapprobation and displeasure; to find fault; to contend angrily.
  3. (ambitransitive) To make a clamorous noise; to chafe.

Esimerkit

  • 1591 And yet I was last chidden for being too slow. — Shakespeare, The Two Gentlemen of Verona, Act 2, Scene 1.
  • 1598 If the scorn of your bright eyne / Have power to raise such love in mine, / Alack, in me what strange effect / Would they work in mild aspect? / Whiles you chid me, I did love — Shakespeare, As You Like It, Act 4, Scene 2.
  • Then she had not chidden him for the use of that familiar salutation, nor did she chide him now, though she was promised to another.
  • 1611 And Jacob was wroth, and chode with Laban: and Jacob answered and said to Laban, What is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me? — Genesis 31:36 KJV.
  • As doth a rock against the chiding flood.
  • the sea that chides the banks of England
  • Et cependant je finis pas être réprimandé pour ma trop grande lenteur
  • Si le mépris de tes brillants yeux Eût le pouvoir d’attiser un tel amour dans les miens, Las, en moi quel étrange effet Eussent-ils éveillé doucement ? Tandis que tu me réprimandes, j’ai aimé
  • Et Jacob était furieux, and réprimanda Laban

Taivutusmuodot

Partisiipin perfektichidPartisiipin perfektichided
Partisiipin perfektichiddenImperfektichid
ImperfektichidedImperfektichode (vanhahtava)
Partisiipin preesenschidingYksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesenschides