| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | токов удар, затъмнение, шок, припадък |
| espanja | apagón, corte, desmayo |
| hollanti | bewustzijnsverlies, zwart gat, geheugenverlies, geheugengat, stroomstoring, verduistering, stroomuitval |
| italia | abbrunamento, oscuramento |
| japani | 停電 (teiden), ブラックアウト (burakkuauto), ていでん (teiden), 休電 |
| portugali | apagão, blecaute, desmaio |
| puola | zamroczenie, zanik pamięci |
| ranska | étourdissement, blackout, coupure |
| ruotsi | avsvimning, strömavbrott, mörkläggning, blackout |
| saksa | Stromausfall, Blackout, Erinnerungsverlust, Filmriss, Verdunklung |
| suomi | tajunnan menetys, muistikatko, sähkökatko, sähkökatkos |
| tšekki | okno |
| venäjä | системная авария (sistemnaja avarija), блэкаут (blekaut), затемнение (zatemnenije), светомаскировка (svetomaskirovka), провал памяти (proval pamjati), затмение (zatmenije) |
| Monikko | blackouts |
A large-scale power failure, and resulting loss of electricity to consumers.
Vehicle lights provided the only illumination during the 2009 Ecuador electricity crisis.