Sanakirja
Tekoälykääntäjä

Ääntäminen

  • ÄäntäminenFrance:
    • IPA: [kʁi.je]
KieliKäännökset
bulgariaвикам (víkam), извикам, извиквам, изкряскам, изкрясквам, крещя (kreštja), рева, виквам, изкрещявам
englanticry, cry out, shout, creak, bay, yell, scream, low, vociferate, hallow, shriek, call out, growl, squeal, roup, call, hoot
espanjagritar, hablar alto, chillar, clamar
esperantobleki, krii, kriegi, kriaĉi
hollantischreeuwen, balken, grommen, krijsen, gillen, hinniken, joelen, snierken, blaten, uitroepen, loeien, gieren, brullen
italiachiamare, gridare, urlare, strillare, zirlare, guaire, sbraitare, gridare con voce stridula
japani叫ぶ (sakebu), 悲鳴を上げる (ひめいをあげる, himei-o ageru), 喚く (wameku), 怒鳴り付ける (donaritsukeru), キャーと叫ぶ (kyā-to sakebu)
kreikkaωρύομαι (orýomai), ουρλιάζω (ourliázo), κραυγάζω (kravgázo), σκούζω (skoúzo), φωνάζω (fonázo), στριγκλίζω (strigklízo), τσιρίζω (tsirízo)
latinaclamo, vociferor, clamō, strīdō
latviakliegt, saukt
liettuašaukti, rėkti
norjarope, skrike, hyle
portugalichamar, bradar, gritar, guinchar, gaiar, berrar, bramir
puolakrzyczeć, wołać, zawołać, krzyknąć
ruotsiropa, skrika, högljutt beklaga sig, ropa ve och förbannelse, knarra, ropa ut, pålysa, klaga, jämra sig över, skälla, hojta, yla, härja, böla, skria, domdera, skråla, råma
saksaschreien, brüllen, rufen, kreischen, schluchzen
suomihuutaa, kiljua, karjua, ammua, kirkaista, rääkäistä, kirkua, vinkua
tanskaråbe, skrige
turkkibağırmak, haykırmak
tšekkikřičet, sykat, povykovat, řvát, vykřiknout, ječet, hulákat, zvolat
unkarikiált, kiabál, sikít, kiáltozik, rikolt, visít, csahol, bők, ordít
venäjäкричать (kritšat), крикнуть (kriknut), вопить (vopit), закричать (zakritšat), базарить (bazarit), визжать (vizžat), верещать (vereštšat), крича́ть (kritšát), ора́ть (orát), кри́кнуть (kríknut), орать (orat)
virokarjuma, hüüdma

Määritelmät

Verbit

  1. Jeter un ou plusieurs cris.
  2. Élever très haut la voix dans la conversation, dans une discussion, dans un blâme, dans une gronderie, etc.
  3. (péjoratif) Forcer trop sa voix en chantant.
  4. Grincer ; produire un bruit aigre, en se frottant rudement contre d’autres ou en se cassant, en parlant des choses.
  5. Proclamer, annoncer une chose au nom de l’autorité.
  6. Avertir souvent quelqu’un d’une chose, la lui conseiller fortement.
  7. Prononcer, à propos d’une personne ou d’une chose, un ou plusieurs mots d’un ton de voix très élevé avec le même effort que si l’on poussait un cri.
  8. Mettre à l’enchère des biens, inviter à les enchérir.
  9. (fr) Attirer le chaland par ses cris ; vendre à la criée.
  10. (figuré) Dire une chose hautement ou la répéter avec importunité.

Esimerkit

  • Ne faites pas crier cet enfant. Si, laissez-le crier.
  • Il crie de toute sa force. — Un chien qui crie parce qu’on le bat.
  • On entendait crier les hiboux.
  • Il est tellement sourd qu’il faut crier pour se faire entendre de lui.
  • Il crie comme un sourd. — Il ne saurait discuter sans crier.
  • Les prédicateurs crient contre le vice. — C’est à qui criera le plus fort.
  • Cette femme ne chante pas, elle crie.
  • Les sables sont les matières que l'on mélange le plus habituellement à la chaux pour former les mortiers ; ils doivent être rudes au toucher et crier quand on les serre dans la main.
  • On a crié à son de trompe que chacun eût à rendre ses armes.
  • Il y a longtemps que je lui crie d’être sage, de prendre garde à lui.
  • La conscience, une voix intérieure nous crie qu’une telle action ne saurait être juste.
  • Le bon Piqueur doit sçauoir bien parler en cris, & langages plaisans aux chiens, crier, hucher, & houpper ses compagnons, forhuer en mots longs, & sonner de la trompe.
  • J’ai beau lui crier de se détourner, il ne m’entend pas.
  • Crier aux armes.— Crier à l’aide, au secours, à la garde. — Crier au meurtre, au voleur, au feu.
  • Crier gare. — Crier miséricorde. — Crier merci.
  • Crier des meubles, etc.
  • On criait les journaux étrangers. […] un homme qui, disait-on, avait crié les journaux dans les rues
  • Bellegarde tirait de la poche veston un étui en argent, dont il allait extirper une savoureuse abdullah, lorsqu’il se vit tout à coup environné par une bande de camelots qui criaient la troisième édition d’un journal du soir.
  • Il ira crier cela partout. — Il ne cesse de crier que tout est perdu.
  • Il crie aux oreilles de tout le monde qu’on lui a fait une injustice. — Ils m’ont trompé, je le crierai sur les toits.

Taivutusmuodot

Partisiipin perfekticriéPartisiipin preesenscriant
Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesenscrieraisYksikön toisen persoonan konditionaalin preesenscrierais
Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesenscrieraitMonikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesenscrierions
Monikon toisen persoonan konditionaalin preesenscrieriezMonikon kolmannen persoonan konditionaalin preesenscrieraient