| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | повторно измерване |
| englanti | repetition, tautology, replay, renewal, redoublement, recursion, repeat, playback, rep, reproduction, replication, play back, play-back, play-over, display |
| espanja | frecuencia, repetición, redundancia, pleonasmo, lectura, reproducción, retransmisión, control de registro, réplica |
| hollanti | tautologie, herhaling, weergave, replicatie, terugspelen, herdraaien, herspelen |
| italia | tautologia, ripetizione, ricorsività, replica, riproduzione, replicazione, ritrasmissione, riproduzione di un programma registrato |
| japani | 再生 (saisei), 繰り返し (kurikaeshi), 同語反復 (どうごはんぷく, dōgo hanpuku), トートロジー (tōtorojī), プレーバック (purēbakku) |
| kreikka | αναδρομή (anadromí), ταυτολογία (taftología), επανάληψη (epanálipsi), αναπαραγωγή (anaparagogí), αναπαραγωγή προγράμματος από εγγραφή |
| liettua | kartojimas, pakartojimas |
| portugali | repetição, tautologia, leitura, reprodução, replicação, retransmissão, controlo de gravação |
| puola | powtórzenie, replikacja |
| ranska | reprise, tautologie, répétition, truisme, lapalissade, pléonasme, lecture, duplication, réduplication, contrôle d'enregistrement, redéfilement |
| ruotsi | repetition, upprepning, återgivning, repris, uppspelning, replikat, replikation, avspelning |
| saksa | Wiedergabe, Tautologie, Wiederholung, Repetition, Playback, Replikation, Nachbildung, Rückspielen, Abspielen, Wiederabspielen, Wiedereinspielen |
| tanska | gentagelse, kontrolafspilning, genafspilning, afspilning |
| turkki | geri oynatım, playback |
| tšekki | opakování, replikace |
| unkari | tautológia |
| venäjä | репетиция (repetitsija), воспроизведение (vosproizvedenije), проигрывание (proigryvanije), повторе́ние (povtorénije) |