| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | преди (predi), досега (dosegá), предварително, някога, в миналото |
| englanti | earlier, before, hitherto, previously, heretofore, formerly, nee |
| espanja | antaño, hasta ahora, hasta aquí, en ese entonces, anteriormente, antes, previamente, hasta este momento, con anterioridad, hasta la fecha |
| hollanti | tot hiertoe, op voorhand, vooraf, tot nu toe, tevoren, tot dan toe, vroeger, tot dusver, hiertevoren, tot dusverre |
| italia | prima, fin qui, fino ad ora, fino allora, precedentemente, finora, anteriormente, in precedenza, in antecedenza, antecedentemente, prima d'ora |
| japani | 先に (さきに, saki ni / saki-ni), 今まで (ima-made), 予め (arakajime), 以前 (izen), これまで (koremade / kore-made / (kore-made) / kore made), 旧来 (kyūrai), これまでのところ (kore-made-no tokoro / koremadenotokoro), 予て (kanete) |
| kreikka | πρώην (próin), προηγούμενος (proigómenos / proigoúmenos), προηγουμένως (proigouménos / proigoménos) |
| latina | prius, adhūc, hactenus, anteā, hucusque, illatenus |
| norja | hittil |
| portugali | primeiro, anteriormente, antes, até agora, antigamente |
| puola | dotąd, dotychczas, przedtem, na przodzie, poprzednio |
| ranska | antérieurement, plus tôt, jusqu'ici, jusqu'alors, autrefois, jusqu'à maintenant, auparavant, précédemment, anciennement, jusqu'à présent |
| ruotsi | tidigare, förut, före, framför, förr, hittills, hitintills, fordom, dittills, ovan |
| saksa | früher, bis dahin, bis dato, zuvor, eher, im Voraus, vorher, bisher, bislang, ehemals |
| tanska | hidtil, før, forud |
| turkki | -e kadar, o ana kadar, eskiden, şimdiye kadar |
| tšekki | dříve, doposud, až dosud, dosud, kdysi, předtím |
| unkari | addig, eddig |
| venäjä | раньше (ranše), пока (poka), прежде (prežde), заранее (zaraneje), до сих пор (do sih por), ранее (raneje), на данный момент (na dannyi moment), на настоящий момент (na nastojaštši moment), до этого (do etogo) |
