| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | досега (dosegá) |
| englanti | so far, thus far, heretofore, until now, as yet, hitherto, by now |
| espanja | aún, todavía, hasta ahora, hasta aquí, en ese entonces, hasta este momento, por ahora, por el momento |
| hollanti | tot hiertoe, tot zover, nog steeds, tot nu toe, tot dan toe, dusverre, tot dusver, totnogtoe, tot dusverre |
| italia | fin qui, fino ad ora, fino allora, finora, non ancora, ormai |
| japani | まだ (mada), 依然として (izen-to-shite / いぜんとして, izen to shite / izen-toshite), 今まで (ima-made), これまで (kore made / (kore-made) / koremade / kore-made), これまでのところ (koremadenotokoro / kore-made-no tokoro), 今でも (ima-demo) |
| latina | adhūc, hactenus, dumtaxat, hucusque, illatenus |
| norja | hittil |
| portugali | ainda, por enquanto, até agora |
| puola | dotąd, dotychczas, jak dotąd |
| ranska | jusqu'ici, jusqu'alors, jusqu'à maintenant, jusqu'à présent |
| ruotsi | hittills, hitintills, än så länge, dittills |
| saksa | bis dahin, bis dato, bisher, bislang, bis jetzt |
| tanska | hidtil |
| turkki | -e kadar, o ana kadar |
| tšekki | doposud, až dosud, dosud |
| unkari | addig, eddig |
| venäjä | пока (poka), прежде (prežde), всё ещё (vsjo ještšo), до сих пор (do sih por), пока что (poka tšto), на данный момент (na dannyi moment), на настоящий момент (na nastojaštši moment), доныне (donyne), к настоящему моменту (k nastojaštšemu momentu) |
