| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | remangar |
| italia | rimboccarsi le maniche, darsi da fare |
| japani | 腕まくりする (うでまくりする, udemakuri suru) |
| portugali | pôr a mão na massa |
| ranska | retrousser ses manches |
| ruotsi | kavla upp ärmarna |
| saksa | Ärmel hochkrempeln |
| suomi | kääriä hihat |
| venäjä | закатать рукава (zakatat rukava), засучить рукава (zasutšit rukava) |