Sanakirja
Tekoälykääntäjä

Ääntäminen

  • ÄäntäminenFrance:
    • IPA: [kal]
KieliKäännökset
bulgariaтрюм
englantiwedge, hold, chock, shim, cleat, immersion, slipway, prop, cargo hold, key
espanjacuña, cala, apoyo, astillero
esperantokojno
hollantiruim, keg, keil, scheepsruim, wig, spie, dok, vulplaatje, bilge, scheg, helling, stapel
italiasostegno, puntello, zeppa, stiva, ferro da alzo, calata, tacco
latinapālus, firmāmentum
norjakile, lasterom
portugaliescora, apoio, amparo
puolaładownia
ruotsilastrum, hålskepp
saksaKeil, Stütze, Laderaum, Bilge, Schiffsbauch, Schiffsraum, Frachtraum
suomikiila, pilssi, tuki, ruuma, wedge, pönkä
tšekkiklín, podpěra, vzpěra, podpalubí
unkaritámasz, támaszték
venäjäподставка (podstavka), опора (opora), трюм (trjum)

Suku: f.

Määritelmät

Substantiivit

  1. (marine) La partie la plus basse dans l’intérieur d’un bâtiment ; compartiment où sont stockées différentes marchandises.
  2. Pièce que l’on place sous un objet pour lui donner de l’aplomb, pour le mettre de niveau ou pour l’empêcher de bouger.
  3. (marine) Partie d’un quai qui forme une pente douce jusqu’au bord de l’eau et qui facilite le chargement et le déchargement des bateaux.
  4. Ancien bonnet de femme couvrant les oreilles avec le dessus plat.
  5. (marine) Espace plan, incliné vers le rivage, dans un chantier de construction, sur lequel on construit ou l’on répare les bâtiments et d’où ils sont ensuite lancés à l’eau.
  6. Casquette pour homme ne couvrant que le haut de la tête.
  7. (marine) Crique.

Verbit

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de caler.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de caler.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de caler.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de caler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de caler.

Esimerkit

  • La cale était pleine d’eau.
  • Descendre dans la cale.
  • Le bâtiment fut exploré de la cale à la dunette (ce qui, en langage terre à terre, se traduit par "de la cave au grenier").
  • …il [le Directeur] se contentait, à cause de moi, d'inspecter de loin si tout allait bien, et d'un regard, de faire mettre une cale sous un pied de la table qui n'était pas d'aplomb.
  • Jean Donnard et Pierre Kerhuon embarquaient les filets dans la chaloupe, amarrée au quai, près de la cale qu’ensanglantaient des débris de poissons fraîchement éventrés.
  • Très sportivement les frères Darrel, qui avaient pris part par deux fois à la course New-York-îles Bermudes à bord de leur yawl Dainty, m'offrirent leur cale de halage pour mettre à sec.

Taivutusmuodot

Monikkocales

Luokat