| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | дежурство |
| englanti | shift, core, duty, spell |
| espanja | turno, jornada |
| hollanti | van dienst, ploegendienst, ploegenstelsel |
| italia | cambio |
| japani | シフト (shifuto) |
| kreikka | βάρδια (várdia) |
| portugali | turno, plantão |
| puola | zmiana, służba |
| ranska | travail, roulement |
| ruotsi | pass, tjänst, arbetspass, arbetsskift, skift |
| saksa | Schicht, Arbeitszeit |
| tanska | tjeneste |
| turkki | vardiya |
| tšekki | směna, služba |
| unkari | szolgálat, műszak |
| venäjä | дежурство (dežurstvo), смена (smena), сме́на (sména) |
| Monikko | työvuorot | Genetiivi | työvuoron |
| Monikon genetiivi | työvuorojen | Partitiivi | työvuoroa |
| Monikon partitiivi | työvuoroja | Inessiivi | työvuorossa |
| Monikon inessiivi | työvuoroissa | Elatiivi | työvuorosta |
| Monikon elatiivi | työvuoroista | Illatiivi | työvuoroon |
| Monikon illatiivi | työvuoroihin | Adessiivi | työvuorolla |
| Monikon adessiivi | työvuoroilla | Ablatiivi | työvuorolta |
| Monikon ablatiivi | työvuoroilta | Allatiivi | työvuorolle |
| Monikon allatiivi | työvuoroille | Essiivi | työvuorona |
| Monikon essiivi | työvuoroina | Translatiivi | työvuoroksi |
| Monikon translatiivi | työvuoroiksi | Monikon instruktiivi | työvuoroin |
| Abessiivi | työvuorotta | Monikon abessiivi | työvuoroitta |
| Monikon akkusatiivi | työvuorot |