geek englannista kaikille kielille - Sanakirja.org (englanti-*)

Kieli	Käännökset
espanja	computín, chiflado, flipado, friki, rarito, mateo
hollanti	computerfreak, freak, seut, straatartiest
italia	smanettone, hacker, geek, maniaco, smanettona
japani	オタク (otaku), ギーク (gīku), おたく (otaku), お宅 (otaku)
kreikka	σπασίκλας (spasíklas)
portugali	geek
puola	geek
ranska	geek
ruotsi	nörd
saksa	Freak, Geek
suomi	nörtti, -hullu, friikkiys, -hulluus, friikki, ilveilijä, giikki
tanska	nørd, geek
venäjä	компьютерщик (kompjuterštšik), гик (gik), компьютерщица (kompjuterštšitsa), фанатик (fanatik), помешанный (pomešannyi), чокнутый (tšoknutyi), одержимый (oderžimyi), чудак (tšudak), чудик (tšudik)
viro	giik, friik

(dated) A carnival performer specializing in bizarre and unappetizing behavior.
(Australia, colloquial) A look.
(colloquial) A person who is intensely interested in a particular field or hobby and often having limited or nonstandard social skills. Often used with an attributive noun.
(colloquial, by extension) An expert in a technical field, particularly one having to do with computers.
(uncountable, colloquial) The subculture of geeks; an esoteric subject of interest that is marginal to the social mainstream; the philosophy, events, and physical artifacts of geeks; geekness.
(colloquial) An unfashionable or socially undesirable person.

(intransitive) To perform bizarre and unpleasant feats as part of a carnival.
(Cornwall) To look; to peep; to stare about intently.
(intransitive, colloquial) To enthusiastically engage in geek-like or nerdy interests.
(intransitive, African-American Vernacular, slang) To be nervous or hyperactive due to using crack cocaine.
(by extension, intransitive, African-American Vernacular, slang) To be under the influence of a mood-altering drug.

I once saw a geek bite the head off a live chicken.
I was a complete computer geek in high school, but I get out a lot more now.
Most famous actors are really theater geeks at heart.
My laptop’s locked up again. I need a geek.
Do you need a hardware geek or a software geek?
2007 Kelly Boler, inmag.com: "Basically," says [Harry J.] Knowles [founder, 'Ain't It Cool News' website], "it's my job to stay on top of the latest and coolest in geek that's out there, specifically as it relates to the world of film."
Why do you hang around with them? They’re just geeks.
Then he says let′s have a geek at some of the elephant pictures instead.
Have a geek at this.

Partisiipin perfekti	geeked
Imperfekti	geeked
Partisiipin preesens	geeking
Monikko	geeks
Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens	geeks

Sanakirja.org