Sanakirja
Tekoälykääntäjä
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | rallar, rejilla, guayar |
| esperanto | krado, grinci |
| hollanti | malen, rooster, raspen, wrijven, irriteren, op de zenuwen werken, vervelen, schuren |
| italia | grata, grattuggiare, grattugiare, grattare |
| kreikka | τρίβω (trívo), σχάρα (schára) |
| latina | cancellus, scarpinō, affriō, strīdō |
| liettua | tarkuoti |
| norja | rive, raspe |
| portugali | ralar, grade, raspar |
| puola | krata |
| ranska | râper, agréable, grillage, grillager, grincer, grille, irriter, taper sur les nerfs, ennuyer, écorcher |
| ruotsi | riva, spisgaller, smula sönder, förse med galler, tära på, gnaga, gnissla, knarra, gnälla, skorra |
| saksa | reiben, abreiben |
| suomi | ritilä, arina, raastaa, narista, raastin, kitistä, narskua, nirskua, ärsyttää, olla rasittava jollekulle, kaapia, narskahdella, nirskutella |
| tanska | rive |
| turkki | rendelemek |
| tšekki | ohniště |
| venäjä | сетка (setka), решётка (rešotka), тереть (teret), натирать (natirat), натереть (nateret) |
- Grate on sanan great vanhentunut kirjoitusmuoto.
Määritelmät
Substantiivi
- A horizontal metal grill through which liquid, ash, or small objects can fall, while larger objects cannot.
- A frame or bed, or kind of basket, of iron bars, for holding fuel while burning.
- (historical) A grapper, a metal ring on a lance behind the grip.
Verbi
- (transitive) To furnish with grates; to protect with a grating or crossbars.
- (transitive, cooking) To shred (things, usually foodstuffs), by rubbing across a grater.
- (intransitive) To make an unpleasant rasping sound, often as the result of rubbing against something.
- (by extension, intransitive) To get on one's nerves; to irritate, annoy.
- (by extension, transitive) To annoy.
Adjektiivi
Esimerkit
- The grate stopped the sheep from escaping from their field.
- a secret grate of iron bars
- to grate a window
- I need to grate the cheese before the potato is cooked.
- The gate suddenly grated. It was Lestiboudois; he came to fetch his spade, that he had forgotten. He recognised Justin climbing over the wall, and at last knew who was the culprit who stole his potatoes.
- The turmoil went on—no rest, no peace. […] It was nearly eleven o'clock now, and he strolled out again. In the little fair created by the costers' barrows the evening only seemed beginning; and the naphtha flares made one's eyes ache, the men's voices grated harshly, and the girls' faces saddened one.
- Listening to his teeth grate all day long drives me mad.
- The chalk grated against the board.
- She’s nice enough, but she can begin to grate if there is no-one else to talk to.
- News, my good lord Rome [...] grates me.
- Grate the cheese and sprinkle on top.
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | grated | Imperfekti | grated |
| Partisiipin preesens | grating | Monikko | grates |
| Komparatiivi | more grate | Superlatiivi | most grate |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | grates |