| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | спътник (spǎtnik), съпроводител |
| englanti | watch, guard, ward, attendant, guardian, sentinel |
| espanja | guarda, guardia, asistente, centinela, vigilante |
| hollanti | wacht, bewaker, wachter, bewaking |
| italia | sorveglianza, guardia, guardiano, custode, sentinella |
| japani | 歩哨 (hoshō), 番兵 (banhei) |
| kreikka | σκοπός (skopós), φρουρός (frourós), βάρδια (várdia), φύλακας (fýlakas), σκοπός, φρουρός (skopós, frurós / skopós, frourós), φυλακή (fylakí) |
| latina | vigil, custos, curator, curatrix |
| liettua | pamaina, budėjimo pamaina |
| norja | vakt |
| portugali | guarda, vigia, sentinela, guardião, quarto, guarda de quarto |
| puola | straż, wachta, strażnik, stróż, obrońca |
| ranska | garde, gardien, factionnaire, sentinelle, quart, bordée |
| ruotsi | vakt, väktare, vaktpass, vaktpatrull |
| saksa | Wache, Wächter, Wachposten, Wächterin |
| tanska | vagt |
| turkki | koruyucu, bekçi, nöbetçi, gözcü |
| tšekki | hlídka, strážce |
| unkari | gondnok, őrszem, gyám, őrző |
| venäjä | вахта (vahta), спутник (sputnik), караульный (karaulnyi), часовой (tšasovoi), страж (straž), охранник (ohrannik), хранитель (hranitel), защитник (zaštšitnik), чиновник (tšinovnik), служащий (služaštši), служитель (služitel), сопровождающий (soprovoždajuštši), сопровождающее лицо (soprovoždajuštšeje litso), защи́тница (zaštšítnitsa), храни́тельница (hranítelnitsa), карау́л (karaúl), ва́хта (váhta), дежу́рство (dežúrstvo), стра́жа (stráža), дозо́р (dozór), сто́рож (stórož), карау́льный (karaúlnyi), часово́й (tšasovói), сторож (storož) |
| viro | vaht |