| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | спътник (spǎtnik), съпроводител |
| englanti | guard, watchman, sentry, attendant, guardian, sentinel, security guard, keeper |
| espanja | guarda, vigilante, guardia, asistente, guardián, custodio, centinela, vela |
| hollanti | wacht, bewaker, wachter, lijfwacht, conservator |
| italia | vigilante, guardia, guardiano, custode, sentinella, sorvegliante |
| japani | 監視者 (kanshisha), 警備員 (keibiin), 番人 (bannin), 衛兵 (eihei), ガードマン (gādoman), ガード (gādo), 歩哨 (hoshō), ウォッチマン (uォtchiman / wotchiman) |
| kreikka | σκοπός (skopós), φρουρός (frourós), φύλακας (fýlakas), σκοπός, φρουρός (skopós, frurós / skopós, frourós) |
| latina | vigil, ianitor, custos, curator, curatrix |
| latvia | sargs |
| portugali | guarda, vigia, sentinela, guardião |
| puola | strażnik, stróż, obrońca |
| ranska | gardien, garde, conservateur, conservateure, factionnaire, sentinelle, guetteur, agent de sécurité |
| ruotsi | vakt, väktare, vårdare, säkerhetsvakt |
| saksa | Wache, Wächter, Wachposten, Sicherheitsbeamter, Sicherheitsbediensteter, Sicherheitsmann, Wächterin |
| tanska | vagt, livvagt, sikkerhedsvagt |
| turkki | koruyucu, bekçi, nöbetçi, gözetmen, gardiyan, gözcü |
| tšekki | hlídač, strážce, stráž, hlídka |
| unkari | őr, gondnok, őrszem, gyám, őrző |
| venäjä | сторож (storož), охранник (ohrannik), спутник (sputnik), караульный (karaulnyi), часовой (tšasovoi), стражник (stražnik), страж (straž), конвоир (konvoir), хранитель (hranitel), защитник (zaštšitnik), чиновник (tšinovnik), служащий (služaštši), служитель (služitel), сопровождающий (soprovoždajuštši), сопровождающее лицо (soprovoždajuštšeje litso), защи́тница (zaštšítnitsa), храни́тельница (hranítelnitsa) |
| viro | valvur, vaht |