soporific englannista kaikille kielille - Sanakirja.org (englanti-*)

Kieli	Käännökset
bulgaria	приспивателно, приспивателен, сънотворен
espanja	somnífero, soporífico, soporífero, soñoliento, somnoliento
esperanto	dormigilo
hollanti	slaapmiddel, soporatief, slaapverwekkend, soporeus
italia	sonnifero, soporifero, soporoso, addormentativo, addormentatore
kreikka	υπνωτικός (ypnotikós / ipnotikós), υπνωτικό (ypnotikó / ipnotikó)
latina	sopor, somnifer, somnifera, somniferum, somnificus, somnifica, somnificum, sopōrifer
portugali	soporífero, soporífico, sonífero
ranska	soporifique, somnifère, dormitif
saksa	einschläfernd, Schlafmittel
suomi	unilääke, unettava, nukuttava, somniferum
tšekki	uspávadlo
venäjä	усыпляющий (usypljajuštši), навевающий сон (navevajuštši son), вводящий в сон (vvodjaštši v son), снотво́рное (snotvórnoje), снотво́рный (snotvórnyi), снотворное (snotvornoje)

The doctor prescribed a soporific to help the patient sleep.
The professor delivered a soporific lecture.
For we are not here to understand, as perhaps some have, that an author actually falls asleep while he is writing. It is true, that readers are too apt to be so overtaken; [...]To say the truth, these soporific parts are so many scenes of serious artfully interwoven, in order to contrast and set off the rest;
It is said that the effect of eating too much lettuce is “soporific.” I have never felt sleepy after eating lettuces; but then I am not a rabbit. They certainly had a very soporific effect upon the Flopsy Bunnies!
The doctor prescribed a soporific to help him sleep.

Sanakirja.org