| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | ма́лък, малък (málǎk), дребен (drében), тесен (tésen), тънък (tǎ̀nǎk) |
| espanja | chico, pequeño, joven, minúsculas, menudo, fonda, chiquito, parvo, panero, chiquihuite, verdín, jícara, raquítico, tejocote |
| esperanto | malgranda, juna, eta |
| hollanti | minuscuul, nietig, jong, klein, lila, eng, steiger, ampul, pincet, flens |
| italia | piccolo, giovane, esiguo, crespella, ridotto, tortellino, posticino, catenina, piccolino, trattoria, altarino, botolo, barchino, sparuto, frugoletto, minimercato, trabaccolo, dammuso, velma, gondolino, piccino, da poco, trascurabile, minuscolo, ristretto, modesto |
| japani | 若い (wakai), 小さい (chiisai), 小さな (chīsana), ちいさな (chīsana), 照る照る坊主, 最少, 小型な, 小型, 狭い (semái), 小, せまい (semai), 細かい, こまかい (komakai), びょうたり (biョutari), 微微たり, びびたり (bibitari), コ (ko), しょう (Shō / shō- / shiョu / -shō) |
| kreikka | μικρός (mikrós), νέος (néos) |
| latina | parvus, paulus, iuvenis (even 20 to 40), brevis, pauxillus, exīlis, lāmella, flābellum, catēnula, actuariolum, aliquantulus, humilis, vēgrandis, angustus |
| latvia | mazs, dārziņš, mazais, sīks, viegls, zems |
| liettua | mažas, menkas |
| norja | liten, ung |
| portugali | pequeno, jovem, minúsculo, bodega, miúdo, camboa, bolota, parvo |
| puola | młody, mały |
| ranska | minuscule, petit, jeune, réclame, vergette, exigu, mini, minois, ballotin, ardoise, menu, bonbonnière, aumône |
| ruotsi | liten, ung, brasa, smärre, ringa, låg, begränsad, föga, municipium, municip, göl, gemen |
| saksa | gering, klein, jung, Dornröschen, Fernglas, Wimpel, lütt, Lustwäldchen, schmal, Krume, übersichtlich |
| suomi | pieni, nuori, pikkuinen, snadi, harvalukuinen, pikku |
| tanska | lille, liden |
| turkki | küçük |
| tšekki | malý, mladý |
| unkari | kicsi, kis, kisded, kicsiny, csekély, apró |
| venäjä | ма́лый (mályi), ма́ленький (málenki), мале́нький (malénki), молодо́й (molodói), мелкий (melki), малый (malyi), небольшой (nebolšoi), маленький (malenki), пристыженный (pristyžennyi), тонкий (tonki), тесный (tesnyi), незначительный (neznatšitelnyi) |
| viro | väike |