| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | шиста |
| espanja | pizarra, destinar |
| esperanto | ardezo |
| hollanti | afmaken, leigrijs, met de grond gelijk maken, voor, plannen, voorzien, voorbestemmen, schoolbord, lei, leisteen, bon, poef, lat, katten, kandidatenlijst |
| italia | ardesia, stroncare, grigio ardesia, nero ardesia, blu ardesia, fare a pezzi, programmare, pianificare, mettere in lista, prevedere, lavagna, destinare, tegola d'ardesia, conto, credito, conto aperto, lista candidati, argilloscisto |
| japani | 石板 (sekiban), せきばん (sekiban), スレート (surēto) |
| kreikka | σχιστόλιθος (schistólithos), πλάκα (pláka), πλακίδιο (plakídio) |
| latvia | šīferis |
| norja | skifer, skiferstein |
| portugali | lousa, ardósia, conta |
| ranska | ardoise, ardoiser, démolir, planifier, schiste, pourfendre |
| ruotsi | fördöma, skiffer, planera, schemalägga, förutse, förutsäga, förvänta, förutspå, skrivtavla |
| saksa | Schiefer, schiefergrau, verreissen, planen, Schiefergrau, ansetzen, Tafel, Schiefertafel, bestimmen, vorsehen, Dachschiefer, Schuldentafel, etwas anschreiben, Liste, Kandidatenliste |
| suomi | ajoittaa, liuskekivi, murskata, liuske, saviliuske, kattotiili, aikatauluttaa, määrätä ajankohta jollekin, uskoa, odottaa, kirota, teilata, lista tekemisistä, piikki, tili, lasku, lista ihmisistä, ehdokaslista, lista, laatta, liuskakivi |
| turkki | arduvaz, kayağantaş |
| tšekki | břidlice, břidlicová tabulka, strhat |
| unkari | palatábla, pala |
| venäjä | раскритиковать (raskritikovat), устроить разнос (ustroit raznos), аспи́дный сла́нец (aspídnyi slánets), аспи́д (aspíd), назначать (naznatšat), планировать (planirovat), намечать (nametšat), предназначать (prednaznatšat), гри́фельная доска́ (grífelnaja doská), ши́фер (šífer), ши́ферная плита́ (šífernaja plitá), счёт (stšot), долгова́я кни́га (dolgovája kníga), шифер (šifer) |
| viro | paas |