| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | небрежност (nebrézhnost), забравям (zabrávjam), забравя (zabrávja) |
| espanja | descuidar, negligencia, perecear, arrumbar, dejadez, desatender, abandonar |
| hollanti | negeren, uit het oog verliezen, onzorgvuldigheid, verwaarlozen, verzaken, nalatigheid, verwaarlozing, nalaten, zorgeloosheid, verzuimen, verzaking, omitteren |
| italia | negligenza, tralasciare, ignorare, mancare, omettere, negligere, trascurare, trascuratezza, trascurataggine, disattenzione |
| japani | 怠慢 (taiman), 放ったらかす (hottarakasu), ほったらかす (hottarakasu), おこたる (okotaru), 無視 (mushi), しかと (shikato), 放置, むし (mushi), きゅうたい (kiュutai / kyūtai), 蔑ろ (naigashiro) |
| kreikka | αμελώ (ameló), παραμελώ (parameló), παράλειψη (paráleipsi), παραλείπω (paraleípo), αβλεπτώ (avleptó) |
| latina | neglegō, oblīvīscor, neglectus, praetereō, dērelictiō, neglectiō, praetermissūrus, posthabitūrus, posthabeō, neglegentia, incūria, situs, prōiciō |
| latvia | aizmirst, piemirst |
| portugali | negligência, negligenciar |
| puola | zaniedbywać, zaniedbać |
| ranska | négligence, négliger, délaisser, faire peu de cas, abandon |
| ruotsi | försummelse, bortse från, försumma, negligera, bortse |
| saksa | missachten, Vernachlässigung, Nachlässigkeit, Verwahrlosung, vernachlässigen |
| suomi | laiminlyönti, laiminlyödä, heitteillejättö, hoitaa huonosti, välinpitämättömyys, suhtautua välinpitämättömästi, lyödä laimin, negligoida, laistaa |
| turkki | boşlamak |
| tšekki | zanedbání, zanedbat |
| unkari | elhanyagolás, negligál, elhanyagol, mulaszt |
| venäjä | пренебрегать (prenebregat), пренебрежение (prenebreženije), запускать (zapuskat), забрасывать (zabrasyvat), упускать (upuskat), небрежность (nebrežnost), небрежение (nebreženije), пренебречь (prenebretš), забыть (zabyt), забвение (zabvenije), запустение (zapustenije), манкировать (mankirovat) |