Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | ласкателство |
| espanja | zalamería, adulación, flor, piropo, halago, camelo, lisonja, requiebro |
| hollanti | vleierij |
| italia | salamelecchi, lusinga, zimbello, piaggeria, piaggiamento, adulazione, moina, unto, cortigianeria, incensamento, lisciamento |
| japani | お世辞 (oseji), 世辞 (seji), せじ (seji), 追従, 煽て, あゆ (ayu), 顔面, こうげん (kōgen), 伽羅, かんじ (kanji) |
| kreikka | κολακεία (kolakeía) |
| latina | blandities, blanditia, palpātiō, assentātiō, blandīmentum, adūlātiō, ambitiō, lēnōcinium |
| liettua | meilikavimas |
| portugali | lisonja, bajulação, blandícia |
| puola | pochlebstwo |
| ranska | flatterie, adulation |
| saksa | Schmeichelei, Schöntuerei, Schmus, Geschmeichel |
| suomi | imartelu, mielistely |
| tšekki | lichocení, pochlebování, lichotka |
| venäjä | лесть (lest), подхали́мство (podhalímstvo) |
Esimerkit
- That the young Mr. Churchills liked—but they did not like him coming round of an evening and drinking weak whisky-and-water while he held forth on railway debentures and corporation loans. Mr. Barrett, however, by fawning and flattery, seemed to be able to make not only Mrs. Churchill but everyone else do what he desired.
- Flattery will get you nowhere. (adage populaire)
Taivutusmuodot