| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | позор, позоря, безчестие |
| espanja | deshonrar, desgracia |
| esperanto | malhonorigi |
| hollanti | schande |
| italia | vergogna, disonorare, infamia, ignominia, obbrobrio, sconcio, disonore, onta, sconcezza, disdoro, indecenza, disgrazia, macchia |
| japani | 恥 (haji), 恥辱 (chijoku), 不名誉 (fumeiyo), じょく (jiョku / joku), けがす (kegasu), ちじょく (chijoku / chijiョku), 失態 (shittai) |
| kreikka | ντροπιάζω (ntropiázo / dropiázo), όνειδος (óneidos), καταισχύνω (kataischýno), δυσμένεια (dysméneia), ανυποληψία (anypolipsía), ατιμάζω (atimázo), ατίμωση (atímosi), ντροπή (dropí / ntropí), αίσχος (aíschos), στίγμα (stígma), αισχύνη (aischýni), στιγματίζω (stigmatízo) |
| latina | ignominia, infamia, dēpudicō, probrum, dēdecus, dehonestātiō, incestō, stuprum, īnfāmō, ignōminia, obterō, opprōbrium, temerō, īnfāmia, flāgitium, rubor, pudor, foedō, turpō, trādūcō, turpitūdō, dēfōrmitās |
| latvia | kauns |
| portugali | desgraça, mancha |
| puola | hańba |
| ranska | salir, honte, ignominie, disgrâce, honnir, joyeuseté |
| ruotsi | skam, vanhedra, onåd, skȧm |
| saksa | Ungnade, Schande, Schmach, Blamage |
| suomi | väheksyä, epäsuosio, tehdä epäsuosituksi, häväistys, saattaa epäsuosioon, häpäisy, häväistä, olla häpeäksi, häpäistä, häpeäpilkku |
| tanska | skam |
| tšekki | ostuda, zostudit, ponižovat, ostouzet, ponížení, ponižování, ostouzení, hanba |
| unkari | meggyaláz |
| venäjä | позор (pozor), бесчестие (bestšestije), срам (sram), позорить (pozorit), опозорить (opozorit), бесчестить (bestšestit), обесчестить (obestšestit), срамить (sramit), осрамить (osramit), позо́р (pozór), безобразие (bezobrazije) |