Etsitylle sanalle löytyi useampi kirjoitusasu:
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | de buena fe |
| hollanti | oprecht, echt |
| ranska | de bonne foi, véritable, non contrefait, authentique |
| ruotsi | äkta |
| saksa | auf Treu und Glauben |
| suomi | vilpitön, hyvässä uskossa, aito |
| turkki | iyi niyetle, samimiyetle |
| venäjä | добросовестный (dobrosovestnyi), настоящий (nastojaštši) |