Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | сдържан, настрани, отделно, резервиран |
| espanja | reservado, alejado, apartado, sin compasión |
| hollanti | afstandelijk, apart, gereserveerd, terughoudend, negatief |
| italia | distaccato, con distacco, appartato |
| japani | 高踏 (kōtō), ツンツン (tsuntsun), つんつん (tsuntsun), 飄飄たり (hyōhyōtari) |
| latina | ēminus |
| portugali | distante, alheio, alijado, arisco |
| puola | z niesmakiem |
| ranska | distant, dédaigneux, réservé, dédaigneusement |
| ruotsi | som är kyligt, reserverad, reserverat, frånvarande |
| saksa | zurückhaltend, distanziert, menschenscheu, reserviert |
| suomi | etäinen, erillään, varautunut, syrjässä, nuiva, pidättyväinen |
| venäjä | поодаль (poodal), в стороне (v storone), отчуждённый (ottšuždjonnyi), стороня́щийся (storonjáštšijsja), сде́ржанный (sdéržannyi), равнодушно (ravnodušno), отстранённо (otstranjonno) |
Esimerkit
- The noise approaches, tho' our palace stood / Aloof from streets, encompass'd with a wood
- Mother[...]considered that the exclusiveness of Peter's circle was due not to its distinction, but to the fact that it was an inner Babylon of prodigality and whoredom, from which every Kensingtonian held aloof, except on the conventional tip-and-run excursions in pursuit of shopping, tea and theatres.
- But to open the Bible in this spirit — to take the Book as from the hand of God, and then to look at it aloof, and with caution, as if throughout it were illusory and enigmatical, is the worst of all impieties.
- Rivetus [...] would fain work himself aloof these rocks and quicksands.
Taivutusmuodot