| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | момче (momčé) |
| espanja | varón, niño, chico, muchacho, chaval, chamaco, mozo, mino, zagal, lolo, garzón, churumbel, cabro, bicho |
| esperanto | knabo, knabiĉo |
| hollanti | boy, huisboy, jongens, zo, amai, tsjongejonge, nikker, jongen, baasje, knaap, kerel, gozer, deksels, mannen, kerels, boys, snaak, baas |
| italia | negro, bambino, garzone, ragazzotto, pischello, maschio, ragazzo, mozzo, giovanetto, ragazzi |
| japani | ボーイ (bōi), 男の子 (おとこのこ, otoko no ko / otoko-no-ko / otoko no ko), 少年 (shōnen), 坊や (bōya), 男子, 男 (otoko / ダンスパートナーせんもんのおとこ, dansu pātonā senmon no otoko), しょうねん (shiョunen / shōnen), だんし (danshi), おとこのこ (otokonoko / otoko no ko), コ (ko), ぼうや (bōya), 男性 (dansei), 児, 彦, ぼう (bō / bou / -bō), 男人 (otoko-jin), 男前 (otokojin / おとこまえ, otoko mae), ギャルソン (giャruson / gyaruson), ガルソン (garuson), ぼうず (bōzu), どうじ (dōji) |
| kreikka | μικρός (mikrós), αγόρι (agóri) |
| latina | adulescens, puer (even 17), catulaster |
| latvia | puika, zēns, puisis, zeņķis |
| liettua | berniukas, vaikinas |
| norja | larka, kamerat, kompis |
| portugali | criado, puxa, menino, mancebo, garoto, puto, miúdo, guri, rapaz, moço, gajo, garanhão, catraio, turma, rapazes, meninos, garotos, galera, rapaziada, meninada, garotão |
| puola | chłopiec, chłopak |
| ranska | garçon, boy, fils, serviteur, jeune homme, larbin, gars |
| ruotsi | pojke, gosse, kille, grabb |
| saksa | Knappe, Boy, Bube, Knabe, Junge, Bursche, Bub, Kerl, Bengel, Jungs, Kegel |
| suomi | poika, pojat, miespuolinen lapsi, poju, poitsu, polle |
| tanska | mand, dreng, knægt, gut, fyr, drengene |
| turkki | oğlan, velet |
| tšekki | hoch, kluk, chlapec |
| unkari | szolga, fekete, fiú, csávó, srác, kisfiú, férfi, haverok, fiúk, srácok |
| venäjä | мальчик на побегушках (maltšik na pobeguškah), блин (blin), слуга́ (slugá), лаке́й (lakéi), черноко́жий (tšernokóži), ма́льчик (máltšik), ю́ноша (júnoša), па́рень (páren), подро́сток (podróstok), паца́н (patsán), мальчик (maltšik), пацан (patsan), бой (boi), отрок (otrok), пацанёнок (patsanjonok), мальчишка (maltšiška), хлопец (hlopets), мужчи́на (mužtšína), парнишка (parniška), молодой человек (molodoi tšelovek), ребя́та (rebjáta) |
| viro | poiss, poeg |