| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | контролирам (kontrolíram), ръководя, управлявам (upravljávam), владе́я, контроли́рам |
| englanti | govern, reign, lead, rule, dominate, master, administer, command, overrule, restrain, manage, prevail, wield, administrate, obsess, predominate, control, sway, possess, collar, suffuse, be in charge, run |
| espanja | gobernar, reinar, mandar, manejar, controlar, reprimir, avasallar, administrar, moderar, gestionar, regir, dominar, manipular, acaudillar, primar, dirigir, adueñar |
| esperanto | regi, administri, mastrumi |
| hollanti | leiden, besturen, beheersen, beteugelen, regeren, controleren, beheren, managen |
| italia | comandare, condurre, influenzare, sorvegliare, controllare, dominare, governare, regnare, dirigere, trattenere, padroneggiare, amministrare, trattenersi |
| japani | 制御する (seigyo suru), 支配する (shihai suru / しはいする, shihai suru), コントロールする (kontorōrusuru / kontorōru suru), 管理する (kanri suru / かんりする, kanri suru), 統治する (tōchi suru), マスターする (masutāsuru), 治める (osameru), 操る (ayatsuru) |
| kreikka | ελέγχω (eléncho), διευθύνω (diefthýno), κυβερνώ (kyvernó / civernó), διοικώ (dioikó), κυριαρχώ (kyriarchó), κατέχω (katécho) |
| latina | rego, teneo, impero |
| latvia | valdīt |
| norja | lede, styre, beherske, kontrollere, håndtere, klare, mestre, regjere |
| portugali | comandar, dominar, controlar, reinar, governar, conter, deter, manejar, administrar, gerir, coibir, gerenciar |
| puola | kontrolować, sterować, zarządzać, nadzorować, rządzić |
| ranska | gouverner, dominer, régner, surveiller, ménager, retenir, contrôler, régler, manier, gérer, maîtriser, administrer, disposer |
| ruotsi | handla, leda, styra, driva, svinga, kontrollera, regera, hantera, behärska, bemästra, administrera, härska, förvalta, befalla, råda |
| saksa | leiten, kontrollieren, beeinflussen, steuern, regieren, beherrschen, meistern, administrieren, regulieren, verwalten, herrschen, Einfluss ausüben, erfüllen, gebieten |
| tanska | styre, regere over, beherske, regere |
| turkki | kontrol etmek, kumanda etmek |
| tšekki | vládnout, řídit, ovládat, spravovat, mít pod kontrolou |
| unkari | irányít, igazgat, ural, szabályoz, korlátoz, kontrollál, uralkodik, adminisztrál |
| venäjä | властвовать (vlastvovat), царствовать (tsarstvovat), руководить (rukovodit), доминировать (dominirovat), владеть (vladet), править (pravit), управлять (upravljat), сдерживать (sderživat), обладать (obladat), сдержать (sderžat), контролировать (kontrolirovat), обуздать (obuzdat), заведовать (zavedovat), господствовать (gospodstvovat), освоить (osvoit), обуздывать (obuzdyvat), завладевать (zavladevat), управля́ть (upravlját), владе́ть (vladét), руководи́ть (rukovodít), госпо́дствовать (gospódstvovat), вла́ствовать (vlástvovat), кома́ндовать (komándovat), контроли́ровать (kontrolírovat), проконтролировать (prokontrolirovat), иметь (imet) |
| viro | juhtima, haldama |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | hallitsen | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | hallitset |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | hallitsee | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | hallitsemme |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | hallitsette | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | hallitsevat |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | hallitsin | Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | hallitsit |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | hallitsi | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | hallitsimme |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | hallitsitte | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | hallitsivat |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | hallitsisin | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | hallitsisit |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | hallitsisi | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | hallitsisimme |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | hallitsisitte | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | hallitsisivat |
| Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | hallitse | Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | hallitkoon |
| Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | hallitkaamme | Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | hallitkaa |
| Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | hallitkoot | Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | hallinnen |
| Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | hallinnet | Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | hallinnee |
| Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | hallinnemme | Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | hallinnette |
| Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | hallinnevat | | |