| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | вдигам гълъбите, привличам, примамвам, заключавам, тегля (teglja), дърпам (dǎrpam), изтеглям (iztegljam), влека, влача |
| englanti | pull, leave for some other place, absquatulate, drag, skedaddle, trail, tug, draw, squeeze, bounce, leave, take off |
| espanja | tirar, largarse, irse, desenvainar, halar, jalar, arrastrar, deducir, sacar, inferir, desenfundar |
| esperanto | tiri, konkludi, eltiri, dedukti, allogi, altiri |
| hollanti | trekken, slepen, aantrekken, vluchten, wegstuiven, het op een lopen zetten |
| italia | tirare, estrarre, trascinare, trainare, trarre, strascicare, scappa, strascinare |
| japani | 引く (hiku), 逃げる (nigeru), 引き離す (hikihanasu / hiki-hanasu), 引きずる (hikizuru), 板挟みにあう (itabasami ni au), 引っ張る (hipparu) |
| latina | trahere, traho, abstraho, vello, trahī, subduco |
| latvia | vilkt |
| norja | dra, trekke |
| portugali | deduzir, sacar, puxar, arrastar, atrair, tirar, inferir, sortear |
| puola | ciągnąć, wlec, zwiewać, wyciągać, ciągnąć los, pociągać, pociągnąć, zwiać, wyrywać, wyciągać wniosek, szarpać |
| ranska | tirer, entraîner, supporter, attirer, demander, dégainer, traîner, exiger, inférer, déguerpir, amener |
| saksa | verschwinden, ziehen, fliehen, fortlaufen, abhauen, schleifen, schleppen, zerren, davonmachen, türmen, auslosen |
| suomi | vetää, kiskoa, vetäistä, haukkoa, haastaa, kertoa, raahata, houkutella, ahdistaa, arpoa, kuluttaa, vähentää, kuoria, hautua, venytellä, vetäytyä |
| tanska | klemme, trække, drage, presse |
| turkki | çekmek |
| tšekki | zdejchnout se, tahat, táhnout, přitahovat, přitáhnout, losovat, vyvodit, vléct, vytáhnout, vytahovat, vyvozovat, vylosovat |
| unkari | megfutamodik, húz, elszalad |
| venäjä | тянуть (tjanut), тащить (taštšit), удирать (udirat), волочить (volotšit), таскать (taskat), удрать (udrat), потянуть (potjanut), потащить (potaštšit), драпать (drapat), улепётывать (ulepjotyvat), сматываться (smatyvatsja), смотаться (smotatsja), тянуть жребий (tjanut žrebi), потянуть жребий (potjanut žrebi), тяну́ть (tjanút), потяну́ть (potjanút), тащи́ть (taštšít), потащи́ть (potaštšít) |
| viro | tuletama, tõmbama, ligi tõmbama, loosima |