Etsitylle sanalle löytyi useampi kirjoitusasu:
Ääntäminen
France:
Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | фигура (fígura), форма, телосложение |
| englanti | shape, form, figure, vicinity, cast |
| espanja | forma |
| esperanto | formo |
| hollanti | vorm, schijn, figuur, gedaante, fysiek, forma, fatsoen |
| italia | forma, sagoma, forma fisica, potenziale |
| japani | 形 (katachi), 形態 (keitai), 型 (kata), 形状 (keijō), 形式 (keishiki), 体型 (taikei) |
| kreikka | μορφή (morfí), φόρμα (fórma), σχήμα (schíma) |
| latina | forma, figura, făcĭēs |
| norja | skap |
| portugali | figura, forma, feitio, jeito |
| puola | kształt, figura, sylwetka, forma |
| ruotsi | form, gestalt, stock |
| saksa | Gestalt, Manieren, Form, Höflichkeitsform, Figur, Quadrat |
| suomi | hahmo, muoto, telakka, piirre, vartalo, ilme, kunto, figuuri |
| tanska | form |
| turkki | biçim |
| tšekki | forma, tvar, postava, podoba, kopyto, druh, tvář |
| unkari | alak, forma |
| venäjä | фигура (figura), форма (forma), телосложение (telosloženije) |
| viro | kuju |
Suku: f.
Määritelmät
Substantiivi
- Figure extérieure d’un corps, configuration d’une chose.
- (au pluriel) Contours d’un objet.
- (philosophie) Cause idéale qui détermine la matière à être telle ou telle chose.
- (figuré) Mode particulier de certaines choses.
- Manière dont une chose est ou peut être faite, présentée, traitée ; par opposition à ce qui constitue essentiellement cette chose et qui en fait le fond.
- Manière ou façon d’être et d’agir, de se conduire, de procéder, etc., conforme à certains usages, à certaines règles établies.
- (fr) (au pluriel) Façons de s’exprimer ou d’agir propres à une personne.
- Instrument qui sert à donner à certaines choses la forme qu’elles doivent avoir.
- Partie d’un chapeau qui est faite sur le modèle de bois, et de la partie de dessus d’un soulier.
- (imprimerie) (fr) Châssis de fer qui contient des pages de caractères plus ou moins nombreuses, selon le format.
- (papeterie) (fr) Châssis de bois, garni d’un tissu métallique, qui servait à fabriquer le papier.
- (chasse) Endroit où l’on reconnaît le gîte d’un lièvre.
- (marine) Bassin pratiqué dans un port, pour y faire entrer les bâtiments qu’on veut radouber ou réparer.
- (biologie) Taxon de bas niveau, placé immédiatement sous la sous-variété.
Verbi
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de former.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de former.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de former.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de former.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de former.
Esimerkit
- Ce n’est pas parce qu’une matière a telle ou telle disposition qu’elle est unie à telle forme ; c’est l’inverse qui est vrai : pour que la forme soit telle, il importe que la matière soit optimalement disposée.
- La forme d’un homme. La forme d’un animal. La forme d’un oiseau. La forme d’un poisson.
- L’excellence de la forme humaine.
- Il est si défiguré qu’il n’a presque pas forme humaine.
- La forme du visage. La forme de la tête, de la bouche, du nez, de l’oreille.
- Ils revêtent toutes sortes de formes.
- Le dieu prit la forme d’un vieillard.
- Changer de forme.
- L’ange apparut au jeune Tobie sous la forme d’un voyageur.
- Une cour de forme carrée.
- Forme ronde, circulaire, ovale.
- Cette montagne est en forme de cône, a la forme d’un cône.
- Tailler quelque chose en forme de croissant.
- La forme d’un vase, d’un dôme.
- Cela commence à prendre forme, à prendre une bonne forme, une meilleure forme. ,
- J’y ai vu la misère sous toutes ses formes.
- C’est toujours le même sentiment sons une forme différente.
- Les formes du corps.
- Cet homme a des formes athlétiques.
- Cet animal a des formes sveltes, gracieuses.
- Étudier les belles formes.
- La beauté, l’élégance des formes.
- Les formes élancées de l’architecture gothique.
- La matière et la forme.
- La matière est susceptible de toutes sortes de formes, reçoit toutes sortes de formes.
- Toute association fondée sur une cause ou en vue d’un objet illicite, contraire aux lois, aux bonnes mœurs, ou qui aurait pour but de porter atteinte à l’intégrité du territoire national et à la forme républicaine du Gouvernement est nulle et de nul effet.
- La forme de l’administration n’était pas la même dans toutes les provinces.
- Les sabbats ont alors la forme grandiose et terrible de la Messe noire, de l’office à l’envers, où Jésus est défié, prié de foudroyer, s’il peut.
- Tu te crois pur parce que tu te tiens aux formes creuses de la Loi.
- La forme de cette critique est très courtoise.
- Le vice de la forme ne détruit pas le mérite du fond.
- Il a su donner à ce sujet une forme neuve et originale.
- On changea la forme de l’acte, mais en conservant le fond.
- La forme d’un argument, La manière dont ses parties sont disposées.
- Mettre un argument en forme.
- Votre argument n’est pas en forme.
- Cette gentillesse qui abrégeait les formes et supprimait les fadaises ridicules que tout garçon se croit tenu de débiter à la belle fille dont il essaie de faire sa maîtresse, m’avait séduit.
- Prescrire une forme de conduite.
- Le mariage a été fait dans les formes.
- Il n’y manquait aucune forme.
- Traiter une maladie dans les formes.
- Formes légales.
- Formes judiciaires.
- Forme de justice.
- Il faut observer les formes.
- Les formes requises.
- Se tenir dans les formes.
- Manquer, pécher dans la forme, par le forme.
- Défaut de forme.
- Vice de forme.
- Sans autres formes de procès.
- Se dispenser des formes.
- Se tenir, s’en tenir aux formes.
- Contrat en bonne forme.
- Un acte en bonne et due forme.
- En quelque forme et manière que ce soit.
- En la forme accoutumée.
- Un acte délivré en forme exécutoire.
- J’irai le voir seulement pour la forme.
- C’est une chose qu’il faut faire pour la forme.
- J’ai dit cela pour la forme.
- Il a des formes un peu rudes, mais c’est un excellent homme.
- Des formes grossières. Des formes polies, honnêtes.
- C’est un homme qui a des formes, qui manque de formes.
- Mettre un chapeau en forme, sur la forme.
- Mettre une forme dans un soulier.
- Forme brisée, forme composée de pièces de bois qui peuvent se séparer.
- La forme de ce chapeau est très basse.
- La forme de ce soulier est disgracieuse.
- Imposer une forme.
- Serrer les pages d’une forme avec des coins.
- Il faut deux formes pour composer une feuille.
- Une forme de quatre pages, de huit pages, etc.
- Forme de radoub.
Taivutusmuodot