| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| italia | ipercorretto |
| suomi | hyperkorrekti |
| venäjä | гиперкорректный (giperkorrektnyi) |
| Partisiipin perfekti | hypercorrected | Imperfekti | hypercorrected |
| Partisiipin preesens | hypercorrecting | Komparatiivi | more hypercorrect |
| Superlatiivi | most hypercorrect | Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | hypercorrects |