| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | hablar de negocios |
| hollanti | over haar werk blijven praten |
| italia | parlare di lavoro |
| puola | rozmawiać o pracy |
| saksa | fachsimpeln |
| venäjä | говори́ть о рабо́те (govorít o rabóte) |
| Partisiipin preesens | talking shop |
| Monikko | talk shops |