| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | безразсъден (bezrazsáden), безстрашен (bezstrášen), неразумен (nerazúmen) |
| espanja | imprudente, temerario, bombo, lanzado |
| esperanto | temerara |
| hollanti | roekeloos, driest, onbezonnen, overmoedig, dol |
| italia | avventato, temerario, spericolato, sventato, corrivo, disperata, scapestrato, scriteriato |
| japani | 無知 (muchi), 無謀 (mubō), 無闇な, 滅多矢鱈な, 無闇矢鱈な, 我武者羅な, がむしゃらな (gamushiャrana), はちゃめちゃな (hachiャmechiャna), 乱暴な, 無茶な, むちゃな (muchiャna) |
| kreikka | απερίσκεπτος (aperískeptos) |
| latina | protervus, inconsīderātus, dēspērātus, temerārius, dēmēns |
| latvia | neapdomīgs, neapdomīga, pārsteidzīgs, pārsteidzīga, nerātns, neprātīgs |
| portugali | imprudente, temerário, estouvado, desastrado |
| ranska | téméraire, irresponsable, insouciant, inconscient, irréfléchi |
| ruotsi | obetänksam, obekymrad, vårdslös, lättsinnig |
| saksa | waghalsig, verwegen, rücksichtslos, leichtsinnig |
| suomi | harkitsematon, huimapäinen, rämäpäinen, uhkarohkea, hurjapäinen, huima, yltiöpäinen, holtiton, häikäilemätön, varomaton, edesvastuuton |
| tanska | skødesløs, ubetænksom, letsindig |
| turkki | umursamaz, kayıtsız, ihtiyatsız, korkusuz, pervasız |
| tšekki | bezohledný, bezstarostný, lehkomyslný |
| unkari | vakmerő |
| venäjä | безумный (bezumnyi), безрассудный (bezrassudnyi), опрометчивый (opromettšivyi), бесшабашный (besšabašnyi), безответственный (bezotvetstvennyi), беспечный (bespetšnyi), легкомысленный (legkomyslennyi), отчаянный (ottšajannyi) |
