| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | спътник (spǎtnik) |
| italia | compagno di viaggio |
| ranska | sympathisant, compagnon de route, progressist |
| saksa | Sympathisant, Weggenosse |
| suomi | matkakumppani, kanssamatkustaja |
| turkki | yol arkadaşı, yoldaş |
| tšekki | souputník, sympatizant |
| venäjä | попутчик (poputtšik), спутница (sputnitsa) |
| Monikko | fellow travellers |