Sanakirja.org

Kieli	Käännökset
espanja	dar margaritas a los cerdos, echar margaritas a los cerdos, echar perlas a los cerdos
hollanti	parels voor de zwijnen, paarlen voor de zwijnen werpen
italia	gettare perle ai porci
japani	豚に真珠 (ぶたにしんじゅ, buta-ni shinju), 猫に小判 (ねこにこばん, neko-ni koban)
latina	mittere margaritas ante porcos
portugali	dar pérolas a porcos, jogar pérolas aos porcos
puola	rzucać perły przed wieprze
ranska	donner de la confiture aux cochons, jeter des perles aux pourceaux, donner de la confiture à des cochons
ruotsi	kasta pärlor för svinen, kasta pärlor för svin, kasta pärlor åt svin, kasta pärlor åt svinen
saksa	Perlen vor die Säue werfen
suomi	heittää helmiä sikojen eteen, helmiä sioille
tanska	kaste perler for svin
tšekki	házet perly sviním
venäjä	метать бисер перед свиньями (metat biser pered svinjami)