| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | неудобство, затруднение, пречка, недостатък (nedostatăk), неизгодно положение, вреда (vréda), вредни последствия |
| englanti | hindrance, disadvantage, tumbler, con, handicap, detriment, drawback, impediment, demerit, disbenefit, harm, infirmity, discomfort, nuisance, damage, disability, disutility, travel impedance, ward |
| espanja | contra, guarda, desventaja, obstáculo, detrimento, hándicap, daño, perjuicio, condición corrompida, impedancia de un viaje |
| hollanti | nadeel, voor- en nadelen, tekortkoming, inkeping in sleutelbaard, overlast, schade, hinder, handicap, transport weerstandswaarde, onvolledige benutting, schadelijk gevolg |
| italia | contro, cilindro, danno, demerito, impedimento, svantaggio, ostacolo, impaccio, nottolino, infermità, impedenza di un viaggio |
| japani | 妨害 (bōgai), 欠点 (kekkan / ketten), 短所 (tansho), デメリット (demeritto), 邪魔 (jama), 支障 (shishō), 不利 (furi) |
| kreikka | πλην (plin), μείον (meíon), εμπόδιο (empódio / ebódhio), μειονέκτημα (meionéktima), κώλυμα (kólyma), ζημία (zimía), αναπηρία (anapiría), οχληρά κατάστασις, εμπόδια ταξιδίου, όχληση, επιβλαβείς συνέπειες |
| latvia | kaitējums, aizskārums |
| liettua | negalia |
| norja | ulempe, men |
| portugali | mal, contra, guarda, obstáculo, desvantagem, dano, incómodo, nocividade, condição imprópria, resistência à deslocação |
| puola | wada, przeszkoda, niekorzyść, szkoda, ułomność |
| ranska | garde, contre, obstacle, inconvénient, entrave, inconvénients, désavantage, nuisance, dommage, préjudice, infirmité, incommodité, facteur de résistance d'un voyage, dessous |
| ruotsi | nackdel, besvär, handikapp, men, baksida, brist, hinder, skada, förorening, olägenhet, skadeverkningar, funktionsnedsättning, resmotstånd |
| saksa | Behinderung, Kontra, Hindernis, Nachteil, Einschnitt, Aussparung, Hemmnis, Schaden, Belästigung, Verunreinigung, Gebrechen, Schädigung, Widerstand einer Reise |
| tanska | men, plage, skade, tab, funktionsnedsættelse, rejsegene, invaliditet, gene, helbredsmangel |
| turkki | dezavantaj |
| tšekki | proti, překážka, nevýhoda, zápor, poškození, postižení, vada, negativní dopad |
| unkari | hátrány, akadály, kontra, kár, ártalom |
| venäjä | ущерб (uštšerb), вред (vred), недостаток (nedostatok), препятствие (prepjatstvije), помеха (pomeha), изъян (izjan), довод против (dovod protiv), контраргумент (kontrargument), кулачо́к (kulatšók), неудо́бство (neudóbstvo), невы́годное положе́ние (nevýgodnoje položénije), урон (uron) |
| viro | kahju, häiring |
