| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | некадърен (nekadáren) |
| espanja | bueno-para-nada, buena-para-nada, maula, follón, deleznable, nulo, guaje |
| esperanto | sentaŭgulo |
| hollanti | nietsnut, deugniet, nul |
| italia | inutile, buono a nulla, cialtrone, cialtronesco, cialtrona, fannullone, fannullona, sfaccendato, sfaccendata, lavativo, disgraziato |
| japani | 碌でなし (rokudenashi), 仕様の無い (しようのない, shiyō-no nai), 下らない (kudaranai), へたれ (hetare), 独活の大木, 無能 (munō), でくのぼう (dekunobō) |
| kreikka | χαραμοφάης (charamofáis), χαραμοφάισσα (charamofáissa) |
| latina | nēquam |
| portugali | zero à esquerda, inútil, imprestável |
| puola | do niczego |
| ranska | bon à rien, vaurien, voyou, fainéant, gougnafier, jean-foutre, crisse, méprisable, emplâtre |
| ruotsi | nolla, drönare, klantskalle, odugling, odåga, slashas, schajas |
| saksa | Tunichtgut, Taugenichts, Nichtsnutz, Herumtreiber, Galgenvogel, Lusche |
| suomi | kelvoton, hulttio, huolttio, hyödytön, heittiö, hanttapuli, nolla |
| tanska | nul |
| tšekki | budižkničemu |
| unkari | semmirekellő, rongy, nyikhaj |
| venäjä | бездельник (bezdelnik), бесполезный (bespoleznyi), никчёмный (niktšomnyi), никудышный (nikudyšnyi) |
