| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | нареждане (nareždanje), заповед (zápoved / zapovjed), определение |
| englanti | command, order, commandment, dictation, behest, ruling, instruction, injunction, statement, compulsion, voice |
| espanja | orden, mandato, solicitud, decisión, consigna, llamamiento, instrucción, auto, sentencia, enunciado, precepto, interdicto, providencia |
| esperanto | ordono |
| hollanti | order, bevel, verbod, opdracht, gebod, sommatie, instructie, beschikking |
| italia | ordine, ingiunzione, comando, istruzione, ordinanza |
| japani | 声 (koe), 命令 (meirei) |
| kreikka | διαταγή (diatagí), επιταγή (epitagí), προσταγή (prostagí), κέλευσμα (kélefsma), εντολή (entolí), πρόταση (prótasi) |
| latina | ēdictum |
| latvia | pavēle, rīkojums |
| liettua | nutartis |
| norja | ordre |
| portugali | ordem, comando, mandamento, instrução, despacho |
| puola | rozkaz, komenda, polecenie, postanowienie, zarządzenie |
| ranska | ordre, commandement, consigne, arrêt, commande, demande, décision, ordonnance, injonction, énoncé, instruction |
| ruotsi | bud, kommando, vilja, påbud, tillsägelse, order, befallning, beslut, instruktion, sats |
| saksa | Gebot, Befehl, Geheiß, Anweisung, Order, Kommando, Weisung, Ruf, Verfügung, Anordnung, Instruktion |
| tanska | vilje, ordre, sætning, afgørelse, maskinordre, retsafgørelse, kendelse, instruktion |
| turkki | emir |
| tšekki | příkaz, rozkaz, povel |
| unkari | parancs, döntés, határozat, végzés |
| venäjä | приказ (prikaz), команда (komanda), заповедь (zapoved), распоряжение (rasporjaženije), постановление (postanovlenije), директива (direktiva), кoмaндa (komanda), указание (ukazanije), кома́нда (kománda), прика́з (prikáz), инструкция (instruktsija) |
| viro | korraldus, kohtumäärus |