Sanakirja.org

Kieli	Käännökset
englanti	manual, handbook, guide, vade mecum, book of instructions, procedure manual, franchise manual
espanja	manual, vademécum, biblia, manual de instrucción, package
hollanti	handboek, handleiding, manueel, franchise-handboek
italia	manuale, guida, libretto delle istruzioni, manuale operativo
japani	マニュアル (maniュaru / manyuaru), 手引き (tebiki), 説明書 (setsumeisho), 手帳 (techō), 便覧 (benran), 手帖 (techō), ハンドブック (handobukku)
kreikka	εγχειρίδιο (encheirídio), εγχειρίδιο οδηγιών
liettua	rankinis
portugali	manual, vade-mécum, manual de instruções, programa do negócio
puola	podręcznik
ranska	manuel, vade-mecum, bible, package deal, manuel opératoire, manuel d'instructions, bible du franchiseur
ruotsi	bruksanvisning, manual, handbok, elementarbok, franchisemanual, franchisegivares handbok
saksa	Handbuch, Vademecum, Kompendium, Programmdokument, Betriebshandbuch
tanska	manual, franchise-manual, instruktionsbog
tšekki	příručka, manuál
unkari	tankönyv, kézikönyv, kalauz, segédkönyv
venäjä	руководство (rukovodstvo), справочник (spravotšnik), инструкция (instruktsija), пособие (posobije)
viro	käsiraamat

Taivutusmuodot

Monikko	käsikirjat	Genetiivi	käsikirjan
Monikon genetiivi	käsikirjojen	Partitiivi	käsikirjaa
Monikon partitiivi	käsikirjoja	Inessiivi	käsikirjassa
Monikon inessiivi	käsikirjoissa	Elatiivi	käsikirjasta
Monikon elatiivi	käsikirjoista	Illatiivi	käsikirjaan
Monikon illatiivi	käsikirjoihin	Adessiivi	käsikirjalla
Monikon adessiivi	käsikirjoilla	Ablatiivi	käsikirjalta
Monikon ablatiivi	käsikirjoilta	Allatiivi	käsikirjalle
Monikon allatiivi	käsikirjoille	Essiivi	käsikirjana
Monikon essiivi	käsikirjoina	Translatiivi	käsikirjaksi
Monikon translatiivi	käsikirjoiksi	Monikon instruktiivi	käsikirjoin
Abessiivi	käsikirjatta	Monikon abessiivi	käsikirjoitta
Monikon akkusatiivi	käsikirjat