| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | guidebook, guide book, guide |
| espanja | guía, guía turística, guía de viaje |
| hollanti | reisgids |
| italia | guida turistica, vademecum |
| japani | 手引き (tebiki), ガイド (gaido), 旅行ガイドブック (ryo.kō-gaidobukku), ガイドブック (gaidobukku) |
| latvia | ceļvedis |
| liettua | vadovas |
| portugali | guia, roteiro |
| puola | przewodnik |
| ranska | guide, guide touristique |
| ruotsi | guide, guidebok |
| saksa | Reiseführer |
| tanska | vejledning, guide |
| turkki | rehber |
| tšekki | průvodce |
| unkari | útikalauz, útikönyv, útmutató |
| venäjä | руководство (rukovodstvo), путеводитель (putevoditel) |
| Monikko | opaskirjat | Genetiivi | opaskirjan |
| Monikon genetiivi | opaskirjojen | Partitiivi | opaskirjaa |
| Monikon partitiivi | opaskirjoja | Inessiivi | opaskirjassa |
| Monikon inessiivi | opaskirjoissa | Elatiivi | opaskirjasta |
| Monikon elatiivi | opaskirjoista | Illatiivi | opaskirjaan |
| Monikon illatiivi | opaskirjoihin | Adessiivi | opaskirjalla |
| Monikon adessiivi | opaskirjoilla | Ablatiivi | opaskirjalta |
| Monikon ablatiivi | opaskirjoilta | Allatiivi | opaskirjalle |
| Monikon allatiivi | opaskirjoille | Essiivi | opaskirjana |
| Monikon essiivi | opaskirjoina | Translatiivi | opaskirjaksi |
| Monikon translatiivi | opaskirjoiksi | Monikon instruktiivi | opaskirjoin |
| Abessiivi | opaskirjatta | Monikon abessiivi | opaskirjoitta |
| Monikon akkusatiivi | opaskirjat |