originaali suomesta kaikille kielille - Sanakirja.org (suomi-*)

Kieli	Käännökset
englanti	original, pattern, original version, master form
espanja	modelo, patrón, molde, original, versión original, forma patrón
hollanti	sjabloon, origineel, originele versie, moedervorm
italia	modello, originale, versione originale, forma madre
japani	様式 (yōshiki), 模様 (moyō), 原作 (gensaku), 原物 (genbutsu)
kreikka	πρωτότυπο (protótypo), πρότυπο (prótypo), αρχέτυπο (archétypo), αρχικό πρότυπο, αρχικό
portugali	molde, modelo, original, versão original, forma padrão
ranska	modèle, original, VO, version originale, forme maîtresse
ruotsi	mall, mönster, original, förlaga, orginalversion
saksa	Original, Modell, Muster, Vorlage, gewöhnliche Lesart, Urmodell
tanska	original, originalversion, grundversion, originalform, originalmodel
turkki	şablon, kalıp
tšekki	vzor
unkari	sablon
venäjä	оригинальный (originalnyi), оригинал (original), шаблон (šablon), образец (obrazets), модель (model), пример (primer), лекало (lekalo), первоисточник (pervoistotšnik)