| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | original |
| espanja | original |
| ranska | original |
| ruotsi | originalverk |
| Monikko | alkuteokset | Genetiivi | alkuteoksen |
| Monikon genetiivi | alkuteosten | Monikon genetiivi | alkuteoksien |
| Partitiivi | alkuteosta | Monikon partitiivi | alkuteoksia |
| Inessiivi | alkuteoksessa | Monikon inessiivi | alkuteoksissa |
| Elatiivi | alkuteoksesta | Monikon elatiivi | alkuteoksista |
| Illatiivi | alkuteokseen | Monikon illatiivi | alkuteoksiin |
| Adessiivi | alkuteoksella | Monikon adessiivi | alkuteoksilla |
| Ablatiivi | alkuteokselta | Monikon ablatiivi | alkuteoksilta |
| Allatiivi | alkuteokselle | Monikon allatiivi | alkuteoksille |
| Essiivi | alkuteoksena | Monikon essiivi | alkuteoksina |
| Translatiivi | alkuteokseksi | Monikon translatiivi | alkuteoksiksi |
| Monikon instruktiivi | alkuteoksin | Abessiivi | alkuteoksetta |
| Monikon abessiivi | alkuteoksitta | Monikon akkusatiivi | alkuteokset |