| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | thoroughfare, itinerary, passageway, seaway route |
| espanja | itinerario, pasaje, ruta marítima |
| hollanti | weg, scheepvaartroute, zeeweg, zeeroute |
| italia | itinerario |
| japani | 通路 (tsūro), 旅程 (ryotei), 通り抜け (tōrinuke) |
| kreikka | δίοδος (díodos) |
| norja | rute |
| portugali | linha, passagem, itinerário |
| puola | trasa podróży, plan podróży |
| ranska | itinéraire, passage, route maritime |
| ruotsi | färdplan |
| saksa | Reiseroute, Durchfahrt, Durchgangsstraße, Schiffahrtsroute |
| turkki | seyahat yolu, yolculuk yolu |
| venäjä | проезд (projezd), проход (prohod), маршрут (maršrut) |
| Monikko | kulkureitit | Genetiivi | kulkureitin |
| Monikon genetiivi | kulkureittien | Partitiivi | kulkureittiä |
| Monikon partitiivi | kulkureittejä | Inessiivi | kulkureitissä |
| Monikon inessiivi | kulkureiteissä | Elatiivi | kulkureitistä |
| Monikon elatiivi | kulkureiteistä | Illatiivi | kulkureittiin |
| Monikon illatiivi | kulkureitteihin | Adessiivi | kulkureitillä |
| Monikon adessiivi | kulkureiteillä | Ablatiivi | kulkureitiltä |
| Monikon ablatiivi | kulkureiteiltä | Allatiivi | kulkureitille |
| Monikon allatiivi | kulkureiteille | Essiivi | kulkureittinä |
| Monikon essiivi | kulkureitteinä | Translatiivi | kulkureitiksi |
| Monikon translatiivi | kulkureiteiksi | Monikon instruktiivi | kulkureitein |
| Abessiivi | kulkureitittä | Monikon abessiivi | kulkureiteittä |
| Monikon akkusatiivi | kulkureitit |