| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | terse, taciturn, reticent, untalkative, silent |
| espanja | taciturno |
| esperanto | silentema |
| hollanti | zwijgzaam |
| italia | taciturno |
| japani | 無口 (mukuchi), 寡黙 (kamoku) |
| kreikka | λακωνικός (lakonikós) |
| portugali | taciturno |
| ranska | taciturne |
| saksa | wortkarg, einsilbig, schweigsam |
| suomi | vähäsanainen |
| tšekki | mlčenlivý |
| unkari | hallgatag |
| venäjä | молчаливый (moltšalivyi), неразговорчивый (nerazgovortšivyi) |
| Monikko | fåordiga | Yksikön määräinen muoto | fåordiga |
| Komparatiivi | fåordigare | Yksikön epämääräinen neutrimuoto | fåordigt |
| Yksikön määräinen maskuliini | fåordige | Yksikön määräinen attributiivinen superlatiivi | fåordigaste |
| Predikatiivin superlatiivi | fåordigast |