| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | мирен, тих, успокоявам, облекчавам, укротявам, утолявам, усмирявам |
| englanti | still, calm, make quiet, quiet, allay, placid, appease, hush |
| espanja | quieto, tranquilo, calmo, pacífico, silente, silencioso, calmar, apaciguar, calmado, aplacar, quieta, plácido |
| esperanto | trankvila, serena, kalma |
| hollanti | stil, rustig, kalmeren, vredig, kalm, gerust stellen, geruisloos, geluidloos |
| italia | quieto, silenzioso, calmare, placare, placido, pacificare |
| japani | 静まる (shizumaru), 静かな (しずかな, shizuka na / shizuka na), 平静な (へいせいな, heisei na / heisei na), 平穏な (heionna / heion na), 泰平な (taihei na) |
| kreikka | ήρεμος (íremos), σιγανός (siganós), σιωπηλός (siopilós), γαλήνιος (galínios), ηρεμώ (iremó) |
| latina | immobilis, tranquillus, pācificō |
| latvia | kluss |
| liettua | tylus |
| norja | stille, roe |
| portugali | imóvel, quieto, silencioso, calmo, acalmar, apaziguar, tranquilo, plácido, parado |
| puola | spokojny, łagodny, cichy, uspokajać, uspokoić |
| ranska | calmer, tranquille, apaiser, calme, immobile, tranquiliser, paisible, rassurer, amortir, serein, silencieux, pacifique, adoucir, placide, doux, contenter, satisfaire |
| saksa | still, ruhig, leise, besänftigen, ruhig stellen, sanft, friedlich, beruhigen, friedlich stimmen |
| suomi | hiljentää, liikkumaton, hiljainen, äänetön, rauhallinen, tyyni, levollinen, tyynnyttää, rauhoittaa |
| tanska | stille, rolig, tyst, berolige |
| turkki | sessiz, sakin |
| tšekki | tichý, klidný, uklidnit, stálý |
| unkari | nyugodt, csendes, megnyugtat, lecsendesít, mozdulatlan, csillapít |
| venäjä | неподвижный (nepodvižnyi), успокаивать (uspokaivat), успокоить (uspokoit), угомонить (ugomonit), спокойный (spokoinyi), безмятежный (bezmjatežnyi), умиротворять (umirotvorjat), мирный (mirnyi), споко́йный (spokóinyi), ти́хий (tíhi), успока́ивать (uspokáivat), успоко́ить (uspokóit) |
| viro | paigal, vaikne |
