| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | observation, perception |
| espanja | observación, vigilancia, percepción, observancia |
| hollanti | waarneming, perceptie, gewaarwording |
| italia | percezione |
| japani | 観察 (kansatsu), 知覚 (chikaku) |
| kreikka | αντίληψη (antílipsi) |
| latina | notatio, animadversio, observatio |
| latvia | uztvere |
| portugali | observação, percepção |
| ranska | perception, observation |
| ruotsi | uppfattning, observation, iakttagelse |
| saksa | Wahrnehmung, Beobachtung |
| turkki | gözlem |
| tšekki | pozorování, vnímání |
| unkari | felfogás, megértés |
| venäjä | наблюдение (nabljudenije), восприятие (vosprijatije), перцепция (pertseptsija) |
| Monikko | havainnoinnit | Genetiivi | havainnoinnin |
| Monikon genetiivi | havainnointien | Partitiivi | havainnointia |
| Monikon partitiivi | havainnointeja | Inessiivi | havainnoinnissa |
| Monikon inessiivi | havainnoinneissa | Elatiivi | havainnoinnista |
| Monikon elatiivi | havainnoinneista | Illatiivi | havainnointiin |
| Monikon illatiivi | havainnointeihin | Adessiivi | havainnoinnilla |
| Monikon adessiivi | havainnoinneilla | Ablatiivi | havainnoinnilta |
| Monikon ablatiivi | havainnoinneilta | Allatiivi | havainnoinnille |
| Monikon allatiivi | havainnoinneille | Essiivi | havainnointina |
| Monikon essiivi | havainnointeina | Translatiivi | havainnoinniksi |
| Monikon translatiivi | havainnoinneiksi | Monikon instruktiivi | havainnoinnein |
| Abessiivi | havainnoinnitta | Monikon abessiivi | havainnoinneitta |
| Monikon akkusatiivi | havainnoinnit |