| Kieli | Käännökset |
|---|
| englanti | interruption, pause, suspension, abort, interrupt, break, stop, hiatus, arrest, moratorium, trap, discontinuity, abortion |
| espanja | suspensión, aborto, cese, interrupción, pausa, moratoria, cesación, paralización, paréntesis, discontinuidad, abortar un proceso, hiato |
| esperanto | paŭzo, interrompo |
| hollanti | stop, pauze, gat, onderbreking, hiaat, interruptie, voortijdige beëindiging, trap, ingreep, discontinuïteit, voortijdig beëindigen, abnormale beëindiging, voortijdig afsluiten, stilzetten van het beeld |
| italia | pausa, fermata, iato, interruzione, sospensione, periodo sabbatico, aborto, stop dell'immagine |
| japani | 休止 (kyūshi), 中断 (chūdan), 割り込み (warikomi), 邪魔 (jama), 停止 (teishi), モラトリアム (moratoriamu) |
| kreikka | παύση (páfsi), διαθεσιμότητα (diathesimótita), κρέμασμα (krémasma), διακοπή (diakopí), στάση (stási), ανάρτηση (anártisi), αποβολή (apovolí), ματαίωση (mataíosi), ασυνέχεια (asynécheia), απόρριψη (apórripsi), πάγωμα της εικόνας |
| latvia | pārtraukums |
| liettua | pauzė |
| norja | moratorium |
| portugali | aborto, parada, interrupção, abandono, pausa, abortamento, abort, abortar, armadilha, descontinuidade, recusa acidental de um acesso regulamentado |
| puola | przerwa, przerwanie |
| ranska | suspension, pause, arrêt, interruption, moratoire, relâche, abandon, avortement, déroulement, arrêt intempestif, arrêt sur image, rupture de séquence, cessation |
| ruotsi | inhibition, avbrott, paus, stopp, uppehåll, stillestånd, avbryta, diskontinuitet, stillbild, driftavbrott, brytpunkt, kontrollpunkt, tillgänglighetsförlust |
| saksa | Abbruch, Unterbrechung, Stopp, Aussetzung, Moratorium, Pause, Standbild, Fallen, Einzelbild, Blockabbruch, Einstellung |
| tanska | pause, afbrydelse, afslut, diskontinuitet, afbryd, kommunikationsafbrud, trap |
| turkki | mola, askıya alma, durdurma |
| tšekki | přestávka, pauza, zastávka, přerušení, výpadek, zastavení |
| unkari | szünet |
| venäjä | перерыв (pereryv), остановка (ostanovka), пауза (pauza), мораторий (moratori), помеха (pomeha), прерывание (preryvanije), приостановка (priostanovka), прекращение (prekraštšenije), приостановление (priostanovlenije), остано́вка (ostanóvka), перебой (pereboi) |
| viro | katkestus |