| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | черупка |
| englanti | eggshell, shell |
| espanja | cáscara |
| esperanto | ŝelo |
| hollanti | schaal, eierschaal |
| italia | guscio |
| japani | 殻 (kara / kaku), 卵の殻 (たまごのから, tamago no kara) |
| kreikka | κέλυφος (kélyfos / kelifos), αβγότσουφλο (avgótsouflo) |
| latvia | olas čaumala, čaumala |
| portugali | casca, casca de ovo |
| puola | skorupka jajka |
| ranska | coquille, coque, coquille d'œuf |
| ruotsi | skal, äggskal |
| saksa | Schale, Eierschale |
| tanska | æggeskal |
| turkki | kabuk |
| tšekki | skořápka |
| unkari | héj, tojáshéj |
| venäjä | скорлупа (skorlupa), яи́чная скорлупа́ (jaítšnaja skorlupá) |
| viro | munakoor |
| Monikko | munankuoret | Genetiivi | munankuoren |
| Monikon genetiivi | munankuorten | Monikon genetiivi | munankuorien |
| Partitiivi | munankuorta | Monikon partitiivi | munankuoria |
| Inessiivi | munankuoressa | Monikon inessiivi | munankuorissa |
| Elatiivi | munankuoresta | Monikon elatiivi | munankuorista |
| Illatiivi | munankuoreen | Monikon illatiivi | munankuoriin |
| Adessiivi | munankuorella | Monikon adessiivi | munankuorilla |
| Ablatiivi | munankuorelta | Monikon ablatiivi | munankuorilta |
| Allatiivi | munankuorelle | Monikon allatiivi | munankuorille |
| Essiivi | munankuorena | Monikon essiivi | munankuorina |
| Translatiivi | munankuoreksi | Monikon translatiivi | munankuoriksi |
| Monikon instruktiivi | munankuorin | Abessiivi | munankuoretta |
| Monikon abessiivi | munankuoritta | Monikon akkusatiivi | munankuoret |