hemtrevlig ruotsista kaikille kielille - Sanakirja.org (ruotsi-*)

som skapar känslor av trivsel, trygghet och gemenskap; där man trivs eller känner sig som hemma; som man trivs med, som är trevlig att prata med, trygg och vänlig

Hotell erbjuder mysigt boende i en familjär och hemtrevlig atmosfär med personlig service och omtanke.
Jag tycker han är en sån himla mysig och hemtrevlig person.