alkuperämaa suomesta kaikille kielille

Kieli	Käännökset
bulgaria	държава на произход, страна на произход, държава по произход, страна по произход
englanti	country of origin, State of origin, state of origin, source country
espanja	país del origen, país de origen, Estado de Origen
hollanti	land van herkomst, land van oorsprong, staat van oorsprong, Staat van herkomst
italia	paese di origine, Stato di appartenenza, Stato di origine
kreikka	χώρα καταγωγής, Κράτος προέλευσης
latvia	izcelsmes valsts
liettua	kilmės šalis, kilmės valstybė
portugali	país de origem, Estado de origem, Estado de Origem
puola	kraj pochodzenia, państwo pochodzenia
ranska	Etat d'origine, pays d'origine, État d'origine
ruotsi	ursprungsland, ursprungsstat
saksa	Ursprungsland, Herkunftsland, Heimatstaat, Herkunftsstaat
tanska	hjemland, oprindelsesstat, oprindelsesland, oprindeligt hjemland
tšekki	země původu, stát původu, zdrojová země
unkari	származási ország
viro	päritoluriik

Sanakirja.org