Sanakirja
Tekoälykääntäjä

Synonyymit

KieliKäännökset
bulgariaродствена държава, държава на произход, държава на заминаване
englanticountry of origin, kin-state, Kin State, country of consignment, departure country, country of departure, country of dispatch, source country
espanjaEstado de referencia, Estado afín, país de origen, país de procedencia, país de expedición, país de salida
hollantiland van herkomst, land van oorsprong, moederstaat, land van vertrek
italiaStato di riferimento (kin State), paese di origine, paese di provenienza, paese di partenza, paese di spedizione
kreikkaσυγγενικό κράτος, χώρα καταγωγής, χώρα προέλευσης, χώρα αναχώρησης
latviaetniskās piederības valsts, izcelsmes valsts, izbraukšanas valsts
liettuagimininė valstybė, kilmės šalis, išvykimo šalis, išsiuntimo šalis
portugalipaís de origem, Estado parente, país de proveniência, país de partida
puolakraj wyjazdu, kraj pochodzenia, kraj ojczysty, kraj przodków, państwo wysyłki
ranskaÉtat parent, État-parent, pays d'origine, pays de provenance, pays de départ
ruotsiutflyttningsland, ursprungsland, ursprungsstat, försändelseland, avreseland, avsändarland
saksaHerkunftsland, Patronagestaat, Versendungsland, Herkunftsstaat, Ausgangsland, Abgangsmitgliedstaat(1), Ausgangsland(2)
tanskaoprindelsesland, hjemland, kin-state, udrejseland, oprindeligt hjemland
tšekkizemě původu, země odjezdu, zdrojová země
unkarianyaország, anyaállam, származási ország, kiindulási ország
viroetniline kodumaa, emamaa, päritoluriik, lähteriik