| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | минало (minálo) |
| englanti | past, history, days of yore |
| espanja | pasado |
| esperanto | estinteco |
| hollanti | verleden, voorbije, vervlogene |
| italia | passato |
| japani | 過去 (kako) |
| kreikka | παρελθόν (parelthón) |
| latvia | pagātne |
| norja | fortid |
| portugali | passado |
| puola | przeszłość |
| ranska | passé, antécédent, jadis |
| ruotsi | förflutna, fordom, föregående |
| saksa | Vergangenheit |
| turkki | geçmiş |
| tšekki | minulost |
| unkari | múlt |
| venäjä | прошлое (prošloje), былое (byloje), давность (davnost) |
| viro | minevik |
| Monikko | menneisyydet | Genetiivi | menneisyyden |
| Monikon genetiivi | menneisyyksien | Partitiivi | menneisyyttä |
| Monikon partitiivi | menneisyyksiä | Inessiivi | menneisyydessä |
| Monikon inessiivi | menneisyyksissä | Elatiivi | menneisyydestä |
| Monikon elatiivi | menneisyyksistä | Illatiivi | menneisyyteen |
| Monikon illatiivi | menneisyyksiin | Adessiivi | menneisyydellä |
| Monikon adessiivi | menneisyyksillä | Ablatiivi | menneisyydeltä |
| Monikon ablatiivi | menneisyyksiltä | Allatiivi | menneisyydelle |
| Monikon allatiivi | menneisyyksille | Essiivi | menneisyytenä |
| Monikon essiivi | menneisyyksinä | Translatiivi | menneisyydeksi |
| Monikon translatiivi | menneisyyksiksi | Monikon instruktiivi | menneisyyksin |
| Abessiivi | menneisyydettä | Monikon abessiivi | menneisyyksittä |
| Monikon akkusatiivi | menneisyydet |