| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | лудория, приключение |
| englanti | snatch, escapade, jerk, pull, invention, coup |
| espanja | aventura, travesura, arranque, escapada, arrancada |
| hollanti | escapade |
| italia | scappatella |
| kreikka | περιπέτεια (peripéteia) |
| ranska | escapade, arraché, frasque |
| ruotsi | ryck, tilltag, påhitt |
| saksa | Streich, Abenteuer, Eskapade, Reißen |
| venäjä | эскапада (eskapada), рыво́к (ryvók), рывок (ryvok) |
| viro | kampaania |
| Monikko | tempaukset | Genetiivi | tempauksen |
| Monikon genetiivi | tempausten | Monikon genetiivi | tempauksien |
| Partitiivi | tempausta | Monikon partitiivi | tempauksia |
| Inessiivi | tempauksessa | Monikon inessiivi | tempauksissa |
| Elatiivi | tempauksesta | Monikon elatiivi | tempauksista |
| Illatiivi | tempaukseen | Monikon illatiivi | tempauksiin |
| Adessiivi | tempauksella | Monikon adessiivi | tempauksilla |
| Ablatiivi | tempaukselta | Monikon ablatiivi | tempauksilta |
| Allatiivi | tempaukselle | Monikon allatiivi | tempauksille |
| Essiivi | tempauksena | Monikon essiivi | tempauksina |
| Translatiivi | tempaukseksi | Monikon translatiivi | tempauksiksi |
| Monikon instruktiivi | tempauksin | Abessiivi | tempauksetta |
| Monikon abessiivi | tempauksitta | Monikon akkusatiivi | tempaukset |